จริงๆมีความคิดว่าจะลองแต่งเป็นโคลงสี่มาตั้งนานแล้วแต่ดูท่าว่าจะยาก  เลยพับโครงการไป

แต่ลองคิดไปคิดมา  ออกมาเรื่อยๆแฮะ คาดว่าคงมีคนทำมาเยอะแล้ว ก็ลองดูกันนะครับ ติชมตามสะดวก

" I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So, as I pray – “Unlimited Blade Works”. "

อัฏฐิทั่วสรรพางค์คือ         ศาตรา
ส่วนกายาของข้า             เป็นเหล็ก
โลหิตาร้อนรุ่ม                 ดุจเพลิง  ลุกโหม
อาวุธข้าสร้างมา              นับเนื่อง  พันแฮ

มิรู้มรณังแล                           ชีวาต
กล้ำทุกข์เพียรสร้างศาสตร์      มากหลาย
แต่สองหัตถ์ยังหา                   คว้าได้  สิ่งใด
กระนั้นข้าวอนสร้าง                ดาบล้ำ  เหนือคณา

edit @ 23 Jul 2009 16:41:33 by zethys

edit @ 23 Jul 2009 16:43:38 by zethys